Betydningen av ordet “Tolke”

Tolke betyr å oversette eller forklare språklig innhold fra ett språk til et annet, eller å tyde og forstå betydningen av noe, for eksempel tolke en tekst eller tolke tegn og signaler. Ordet kan også referere til en person som jobber som tolk, altså som formidler kommunikasjon mellom personer som ikke snakker samme språk.

Eksempler på bruk

• Jeg vil tolke denne teksten for deg.
• Han tolket hennes handlinger feil.
• Tolkningen av loven kan være vanskelig.
• Hun er ekspert på å tolke drømmer.
• Politiet måtte tolke vitnes Aussage korrekt.
• Tolke språk kan være en utfordrende oppgave.
• Det er viktig å tolke signalene riktig.
• Jeg trenger noen til å tolke for meg på møtet.
• Tolke tegnene riktig kan være avgjørende.
• Han tolket hennes manglende svar som avslag.
• Vi må tolke informasjonen vi får på riktig måte.
• Kan du tolke denne setningen for meg?
• Tolkningen av resultatene var tvetydig.
• Hun klarte å tolke kartet riktig og fant veien.
• Det er viktig å kunne tolke kroppsspråk.
• Vi må tolke loven i samsvar med intensjonen.
• Tolkningen av sangteksten var dyptgående.
• Det er vanskelig å tolke symbolene korrekt.
• Å tolke kunstverk kan være subjektivt.
• Læreren hjalp elevene med å tolke diktet riktig.

Synonymer

• Tolke: Gi en forklaring eller fortolkning av noe, spesielt når det gjelder språk.
• Oversette eller gi mening til en tekst eller samtale.
• Å forstå eller tolke betydningen av noe, spesielt symboler eller tegn.
• Å tolke eller oversette informasjon fra en form til en annen, som for eksempel fra kode til tekst.

Antonymer

• Oversette: Å gjengi innholdet i ett språk til et annet.
• Misforstå: Å ikke forstå eller feiltolke noe.
• Tolke feil: Å gi en utilstrekkelig eller feilaktig tolkning.
• Ikke forstå: Å mangle forståelse eller kunnskap om noe.

Etymologi

Ordet tolke kommer opprinnelig fra det norrøne ordet tulka, som betyr å forklare eller gjøre tolkninger av noe. I moderne norsk refererer tolke til handlingen å oversette eller gi mening til noe, spesielt når det gjelder tolkning av språk, tegn eller handlinger. Ordet brukes også i sammenheng med tolking av drømmer, musikk og skriftlige tekster.

roomie • sette- • subtrahere • bestandig • innertier • filur • drage • urolog • ram • egosentrisme •